FORDÍTÁSAIM

Blogomban kevésbé ismert finn metal vagy energetikus rockegyüttesek dalszövegeinek általam elkészített fordításait szeretném közölni. Olyan finn előadóktól fordítanék, akik angolul írták meg szövegeiket, s így könnyedén érthetővé tehetem azokat olyan emberek számára, akik szeretik az adott zenéket.

CÍMKÉK

lovex / divine insanity (2) lovex / pretend or surrender (3) lovex / singles (1) mehida / blood & water (10) sentenced / the cold white light (2) sonata arctica / ecliptica (7) sonata arctica / reckoning night (2) sonata arctica / unia (4) sonata arctica / winterhearts guild (2) stratovarius / episode (1) stratovarius / fourth dimension (1) stratovarius / fright night (7) stratovarius / intermission (1) stratovarius / polaris (1) stratovarius / stratovarius (1) stratovarius / visions (4) wingdom / reality (10) Címkefelhő

UTOLSÓ KOMMENTEK

  • Valenciafan: Szia! Foglalkozol még fordításokkal? Csak mert látom, hogy közel 7 éves az utolsó bejegyzésed és e... (2016.04.08. 00:52) SONATA ARCTICA - FULL MOON
  • _Hannah_: Igen, pontosan! S ez az, ami miatt elhatároztam én is, hogy elkezdem fordítgatni ezeket a számokat... (2009.01.07. 00:39) SONATA ARCTICA - FULL MOON
  • ziona: Ez az egyik ötcsillagos Sonata-favom :) (2009.01.06. 22:20) SONATA ARCTICA - BLANK FILE
  • ziona: Jajjj az imádott farkasosnóta :) De szeretem. Tök jó olvasni, angolul utánajárás hiányában néhány ... (2009.01.06. 22:12) SONATA ARCTICA - FULL MOON
  • Utolsó 20

KERESÉS

ARCHÍVUM

FEEDEK

XML

STRATOVARIUS - WINTER SKIES

_Hannah_ 2009.06.27. 14:47

 

Fordításom
 
 
A befagyott tó mellett sétálok
Csendes hó a levegőben
Egy nyári napról
Vigyáz rám, míg visszatérek
 
Téli egek, hagyjatok egyedül
Mikor eltévedek
Téli egek, hívjatok haza
Téli egek, hagyjatok egyedül
Mikor eltévedek
Téli egek, hívjatok haza

Hozzatok vissza, ha elveszek
Távol ölelésetektől
Hozzatok csendet, bizalmat
Ismerős arcotokat
 
Téli egek, hagyjatok egyedül
Mikor eltévedek
Északi csillag, hívj haza
Téli egek, hagyjatok egyedül
Mikor eltévedek
Északi csillag, hívj haza

Téli egek, hagyjatok egyedül
Mikor eltévedek
Északi föld, te vagy az otthonom
Téli egek, hagyjatok egyedül
Mikor eltévedek
Északi föld, te vagy az otthonom
 
 

 

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Címkék: stratovarius / polaris

Szólj hozzá!

Ajánlott bejegyzések:

A bejegyzés trackback címe:

https://metal-dszforditas.blog.hu/api/trackback/id/tr391211949

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása