FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu/atom
blfr7@https://blog.hu
©2024 blog.hu
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/06/27/sentenced_cross_my_heart_and_hope_to_die
SENTENCED - CROSS MY HEART AND HOPE TO DIE
2009-06-27T19:06:00+02:00
2009-06-27T19:06:00+02:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p> </p> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Halálod óta</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Minden értelmetlenné, hiábavalóvá vált, ezért elvesztettem az akaratot, hogy éljek</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Szerelmem, halálod</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Széthasította szívemet, s mióta elmentél</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az élet nem adhat többet</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Átszúrom szívem, s remélem, meghalok</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ma éjjel eljöhet végzetem</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Át a sötétségen, a fény felé</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A halál újraegyesíthet bennünket</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Szerelmem, végzetem</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ott fogsz várni… ahol őszünk virrad?</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ott, a kietlen tengereken túl</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Meg fogsz várni?</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Visszavársz karjaidba még egyszer?</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ahol vizeink még szabadon folynak</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Átszúrom szívem, s remélem, meghalok</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ma éjjel eljöhet végzetem</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Át a sötétségen, a fény felé</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A halál újraegyesíthet bennünket</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Átszúrom szívem, s remélem, meghalok</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ma éjjel eljöhet végzetem</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Meghalok</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A halál újraegyesíthet bennünket</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Eljöhet…</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Szívem elment veled</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Temetésednél engem is eltemettek</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Életem – a tiéddel véget ért</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">És én… többé nem létezem</span></i></b></div> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <object height="364" width="445"><param value="https://www.youtube.com/v/yUSr2IPOgmw&hl=en&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1" name="movie"></param><param value="true" name="allowFullScreen"></param><param value="always" name="allowscriptaccess"></param><embed height="364" width="445" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" type="application/x-shockwave-flash" src="https://www.youtube.com/v/yUSr2IPOgmw&hl=en&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1"></embed></object>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F06%2F27%2Fsentenced_cross_my_heart_and_hope_to_die%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F06%2F27%2Fsentenced_cross_my_heart_and_hope_to_die%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F06%2F27%2Fsentenced_cross_my_heart_and_hope_to_die%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=SENTENCED - CROSS MY HEART AND HOPE TO DIE"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/06/27/sentenced_cross_my_heart_and_hope_to_die#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/1212310" border="0" /></a><br /></p>
sentenced_/_the_cold_white_light
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
http://i.ytimg.com/vi/yUSr2IPOgmw/0.jpg
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/06/27/sentenced_everything_is_nothing
SENTENCED - EVERYTHING IS NOTHING
2009-06-27T18:49:00+02:00
2009-06-27T18:49:00+02:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p> </p> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Semmi sem jelent semmit, nem tud érdekelni</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egy komor, hideg ember, ami vagyok, nehéz, könyörtelen</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">S noha letévedtem az útról, egy dolgot nem változtattam meg</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Utáltam még az életet teljesen, teljes mélységében</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mert bánat a nevem, s a keserűség barátja vagyok</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Végtelen szenvedéssel bizonyítottam a szerelmet</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">S még nem mertem megpróbálni – tudom, csak elveszíthetem</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nincs mit válasszak ezen élet s a semmi között</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Vigyél haza</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ahhoz, akihez tartozom…</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Látni fogom mindazt ahogy lenyugszol, s halálodról tanúskodsz</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Én csukom le legutoljára szemeim</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">S semmit se bocsáss meg, amit jelentettem tényleg – amit mondtam, amit tettem</span></i></b></div> <p> </p> <object height="360" width="580"><param value="https://www.youtube.com/v/zWtrc5ccRX8&hl=en&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1" name="movie"></param><param value="true" name="allowFullScreen"></param><param value="always" name="allowscriptaccess"></param><embed height="360" width="580" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" type="application/x-shockwave-flash" src="https://www.youtube.com/v/zWtrc5ccRX8&hl=en&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1"></embed></object>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F06%2F27%2Fsentenced_everything_is_nothing%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F06%2F27%2Fsentenced_everything_is_nothing%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F06%2F27%2Fsentenced_everything_is_nothing%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=SENTENCED - EVERYTHING IS NOTHING"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/06/27/sentenced_everything_is_nothing#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/1212278" border="0" /></a><br /></p>
sentenced_/_the_cold_white_light
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
http://i.ytimg.com/vi/zWtrc5ccRX8/0.jpg
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/06/27/stratovarius_winter_skies
STRATOVARIUS - WINTER SKIES
2009-06-27T14:47:00+02:00
2009-06-27T14:47:00+02:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p> </p> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A befagyott tó mellett sétálok</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Csendes hó a levegőben</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egy nyári napról</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Vigyáz rám, míg visszatérek</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Téli egek, hagyjatok egyedül</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mikor eltévedek</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Téli egek, hívjatok haza</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Téli egek, hagyjatok egyedül</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mikor eltévedek</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Téli egek, hívjatok haza<br /> <br /> Hozzatok vissza, ha elveszek</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Távol ölelésetektől</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Hozzatok csendet, bizalmat</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ismerős arcotokat</span></i></b></div> <div><b><i> </i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Téli egek, hagyjatok egyedül</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mikor eltévedek</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Északi csillag, hívj haza</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Téli egek, hagyjatok egyedül</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mikor eltévedek</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Északi csillag, hívj haza</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"><br /> Téli egek, hagyjatok egyedül</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mikor eltévedek</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Északi föld, te vagy az otthonom</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Téli egek, hagyjatok egyedül</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mikor eltévedek</span></i></b></div> <div><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Északi föld, te vagy az otthonom </span></i></b></div> <div> </div> <div> </div> <p> </p> <object height="364" width="445"><param value="https://www.youtube.com/v/vW_orEE_VFU&hl=en&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1" name="movie"></param><param value="true" name="allowFullScreen"></param><param value="always" name="allowscriptaccess"></param><embed height="364" width="445" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" type="application/x-shockwave-flash" src="https://www.youtube.com/v/vW_orEE_VFU&hl=en&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1"></embed></object>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F06%2F27%2Fstratovarius_winter_skies%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F06%2F27%2Fstratovarius_winter_skies%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F06%2F27%2Fstratovarius_winter_skies%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=STRATOVARIUS - WINTER SKIES"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/06/27/stratovarius_winter_skies#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/1211949" border="0" /></a><br /></p>
stratovarius_/_polaris
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/03/25/lovex_yours
LOVEX - YOURS
2009-03-25T11:30:00+01:00
2009-03-25T11:30:00+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="ProgId" content="Word.Document" /> <meta name="Generator" content="Microsoft Word 11" /> <meta name="Originator" content="Microsoft Word 11" /> <link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> </p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Lenézek a földre, hogy elrejtsem</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A bánatot, mely arcomra van írva</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Szavakat mondasz az álmaidból, hogy álcázd</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A gondolataidban festett hazugságokat</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"><br /> Én vagyok a fájdalmad</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Te vagy a sérelmem</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Csak fogadj el, amilyen vagyok</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Hidd el, hogy a tiéd vagyok <br style="" /> <br style="" /> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Hallgatom hogy angyalok énekelnek, hogy elhalkuljanak</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Kiáltásaid, melyek visszhangzanak füleimben</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sokáig nézem a napot, csak hogy </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Megvakítsam magam a valóságtól</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"><br /> Én vagyok a fájdalmad</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Te vagy a sérelmem</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Csak fogadj el, amilyen vagyok</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Hidd el, hogy a tiéd vagyok</span></i></b></p> <p> </p> <object height="364" width="445"><param value="https://www.youtube.com/v/EuDJq5Akfj4&hl=en&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1" name="movie"></param><param value="true" name="allowFullScreen"></param><param value="always" name="allowscriptaccess"></param><embed height="364" width="445" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" type="application/x-shockwave-flash" src="https://www.youtube.com/v/EuDJq5Akfj4&hl=en&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1"></embed></object>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F25%2Flovex_yours%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F25%2Flovex_yours%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F25%2Flovex_yours%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=LOVEX - YOURS"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/03/25/lovex_yours#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/1024395" border="0" /></a><br /></p>
lovex_/_singles
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
http://i.ytimg.com/vi/EuDJq5Akfj4/0.jpg
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/03/24/lovex_on_the_sidelines
LOVEX - ON THE SIDELINES
2009-03-24T20:07:00+01:00
2009-03-24T20:07:00+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="ProgId" content="Word.Document" />
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11" />
<meta name="Originator" content="Microsoft Word 11" />
<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Album: Divine Insanity, 2006.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Megvolt az esélyem</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Elajándékoztad</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nem mondtam elégszer</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Túl sokat tettem</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">S minden alkalommal, mikor visszaemlékezem, azon találom magam, hogy kérdezem, miért</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mélységesen kétségbe vagyok esve</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Elmerülve gondolataimban</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Felélesztem az időt</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mikor több lehetett volna minden, mint amit láttam, mikor minden az enyém lett volna, minden az enyém</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ha csak én</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ha melletted alhatnék</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Átszalasztanám az éjszakát</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Oly igazán tartva téged</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Tartanám a legszebb látványt</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az oldalvonalakon állva</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Gondtalanul és ijedten</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nem merek gondolkodni</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mi kerítette hatalmába utamat</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">S minden alkalommal, mikor visszaemlékezem, azon találom magam, hogy kérdezem, miért</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Csak tegnap<br />
Azt gondoltam, ismertem</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Minden elmondott szót<br />
Mikor minden több lehetett volna, mint amit láttam, mikor minden az enyém lett volna, minden az enyém</span></i></b></p>
<p> </p>
<object width="445" height="364"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/aVjlqDzPvgw&hl=en&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="https://www.youtube.com/v/aVjlqDzPvgw&hl=en&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="364"></embed></object>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F24%2Flovex_on_the_sidelines%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F24%2Flovex_on_the_sidelines%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F24%2Flovex_on_the_sidelines%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=LOVEX - ON THE SIDELINES"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/03/24/lovex_on_the_sidelines#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/1023265" border="0" /></a><br /></p>
lovex_/_divine_insanity
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
http://i.ytimg.com/vi/aVjlqDzPvgw/0.jpg
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/03/15/lovex_take_a_shot
LOVEX - TAKE A SHOT
2009-03-15T18:37:00+01:00
2009-03-15T18:37:00+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="ProgId" content="Word.Document" /> <meta name="Generator" content="Microsoft Word 11" /> <meta name="Originator" content="Microsoft Word 11" /> <link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="ProgId" content="Word.Document" /> <meta name="Generator" content="Microsoft Word 11" /> <meta name="Originator" content="Microsoft Word 11" /> <link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> </p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Album: Pretend or Surrender (2008.)</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Látok ezer folyosót</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">S keresztülmentem mindegyiken</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sehol egy nyitott ajtó</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Be vagyok börtönözve szerelmem által</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Akit leláncoltak a félelmek</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A szeretet könnyekké vált</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egyfelől nem akarom elviselni a fájdalmat</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egyfelől lángra akarok lobbanni</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">És megtörni az összes láncot</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Vedd ki a lövedéket</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mérgezett véremből</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Tűz vagyok, el foglak égetni</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Így jobb, ha kiteszel az életedből!</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Távolságra van szűkséged, tőlem</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Siess a magány karjaiba</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ez az egyetlen gyógymód</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egyfelől nem akarom elviselni a fájdalmat</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egyfelől lángra akarok lobbanni</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">És megtörni az összes láncot</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Vedd ki a lövedéket</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mérgezett véremből</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Lázas vagyok és nem fog lemenni</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Addig, amíg az életemben vagy</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Vedd ki a lövedéket</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mérgezett véremből</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Tűz vagyok, el foglak égetni</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Így jobb, ha kiteszel az életedből!</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Távolíts el az életedből</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Látni akarom</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Megszabadulsz a sérelmektől, melyeket okoztam</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">(Vedd ki a lövedéket!)</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">(Lövedéket!)</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mérgezett véremből</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Lázas vagyok és nem fog lemenni</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Addig, amíg az életemben vagy</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Vedd ki a lövedéket</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mérgezett véremből</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Tűz vagyok, el foglak égetni</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Így jobb, ha kiteszel az életedből!</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ki velem az életedből!</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ki velem az életedből!</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ki velem az életedből!</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ki velem az életedből!</span></i></b><span style="font-size: 11pt;"></span></p> <p> </p> <p> </p> <object height="344" width="425"><param value="https://www.youtube.com/v/BADX5B5YeIM&hl=en&fs=1" name="movie"></param><param value="true" name="allowFullScreen"></param><param value="always" name="allowscriptaccess"></param><embed height="344" width="425" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" type="application/x-shockwave-flash" src="https://www.youtube.com/v/BADX5B5YeIM&hl=en&fs=1"></embed></object>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F15%2Flovex_take_a_shot%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F15%2Flovex_take_a_shot%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F15%2Flovex_take_a_shot%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=LOVEX - TAKE A SHOT"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/03/15/lovex_take_a_shot#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/1004015" border="0" /></a><br /></p>
lovex_/_pretend_or_surrender
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
http://i.ytimg.com/vi/BADX5B5YeIM/0.jpg
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/03/06/lovex_sleeptight
LOVEX - SLEEPTIGHT
2009-03-06T22:32:00+01:00
2009-03-06T22:32:00+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="ProgId" content="Word.Document" />
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11" />
<meta name="Originator" content="Microsoft Word 11" />
<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Album: Divine Insanity (2006.)</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Felejtsd el aggodalmaidat</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A vérzést és szenvedést</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Pihentesd az elméd, s élj egy kicsivel többet</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Felejtsd el aggodalmaidat</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Azokat a sebeket és a botladozást</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Hagyd az oldalvonalon az összes lövedéked</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Oh hogy eltűnnek a fények hirtelen </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">S elalszik a világ az angyalok énekére</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A legszebb szimfónia</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">S az élet megpihen az éjszaka közepén</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Felejtsd el aggodalmaidat</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Bűnbánatod és őrültséged</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Csak hunyd le szemeid</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">És aludj mélyen</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></b></p>
<object width="445" height="364"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/PB42xWzIjtI&hl=en&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="https://www.youtube.com/v/PB42xWzIjtI&hl=en&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="364"></embed></object>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F06%2Flovex_sleeptight%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F06%2Flovex_sleeptight%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F06%2Flovex_sleeptight%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=LOVEX - SLEEPTIGHT"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/03/06/lovex_sleeptight#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/986363" border="0" /></a><br /></p>
lovex_/_divine_insanity
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/03/06/stratovarius_falling_into_fantasy
STRATOVARIUS - FALLING INTO FANTASY
2009-03-06T21:26:00+01:00
2009-03-06T21:26:00+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
<meta content="Word.Document" name="ProgId" />
<meta content="Microsoft Word 11" name="Generator" />
<meta content="Microsoft Word 11" name="Originator" />
<link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Album: Intermission, 2001.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ülök a nyugodt tónál</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">És nézem a lemenő napot</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Lábaim a vízben vannak</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az utazás épp elkezdődik</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A ködben ott egy csónak, evez felém</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A fedélzeten a hölgy tartja a kezét s én rábólintok</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fantáziába esem</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az álom folytatódik</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Utazunk az alkonyban</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Míg meg nem állunk valahol</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Vízbe ereszkedni</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A sötét, homályos lépcsőkön</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Most elvezet ahhoz az arany palotához, mely előttünk fekszik</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Elmeséli, én vagyok az egyetlen álmaiban és az ágyán</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Emberek jöhetnek, emberek mehetnek</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">De az idő tánca örökkévaló.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mi e kozmikus játék értelme?</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Látunk majd egy másik napot?</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fantáziába esem</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az álom folytatódik</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fantáziába esem</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egyedül sodródom.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></b></p>
<p> </p>
<object width="445" height="364"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/o9rcxSZSGHU&hl=en&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="https://www.youtube.com/v/o9rcxSZSGHU&hl=en&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="364"></embed></object>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F06%2Fstratovarius_falling_into_fantasy%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F06%2Fstratovarius_falling_into_fantasy%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F06%2Fstratovarius_falling_into_fantasy%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=STRATOVARIUS - FALLING INTO FANTASY"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/03/06/stratovarius_falling_into_fantasy#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/986219" border="0" /></a><br /></p>
stratovarius_/_intermission
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/03/06/lovex_save_me
LOVEX - SAVE ME
2009-03-06T16:22:00+01:00
2009-03-06T16:22:00+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="ProgId" content="Word.Document" />
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11" />
<meta name="Originator" content="Microsoft Word 11" />
<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Album: Pretend or Surrender, 2008.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ismét lecsukom szemem</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mert nehéz szemrevételezni, hogy elveszítem a rangom</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Cselekedeteim táplálják hazugságaid</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">És az igazság kezd elhalványulni</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Homályossá válik</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Emelj fel</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ne kényszeríts le</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Már a padlón voltam</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Már keresztülmentem a bánat hídjain</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Emelj fel</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ne kényszeríts le</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Felnyitottam sebeimet</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az összes hibámmal</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Védj meg, csak védj meg magamtól</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Védj meg és mentsd az életet, melyen osztozunk</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mert nélküled semmi vagyok</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">S ezért kérlek</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Védj meg, csak védj meg magamtól</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nem akartalak tönkretenni</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mert nélküled semmi vagyok</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Csak védj meg</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Irányíts az úton</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Vezess szívedhez</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ne küldj el</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Emelj fel</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ne kényszeríts le</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Már a padlón voltam</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Már keresztülmentem a bánat hídjain</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Emelj fel</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ne kényszeríts le</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Felnyitottam sebeimet</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az összes hibámmal</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Védj meg, csak védj meg magamtól</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Védj meg és mentsd az életet, melyen osztozunk</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mert nélküled semmi vagyok</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">S ezért kérlek</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Védj meg, csak védj meg magamtól</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nem akartalak tönkretenni</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mert nélküled semmi vagyok</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Csak védj meg</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></b></p>
<p> </p>
<object width="445" height="364"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/c9xB1V0jgSI&hl=en&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="https://www.youtube.com/v/c9xB1V0jgSI&hl=en&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="364"></embed></object>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F06%2Flovex_save_me%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F06%2Flovex_save_me%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F06%2Flovex_save_me%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=LOVEX - SAVE ME"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/03/06/lovex_save_me#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/985601" border="0" /></a><br /></p>
lovex_/_pretend_or_surrender
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/03/01/lovex_time_and_time_again
LOVEX - TIME AND TIME AGAIN
2009-03-01T21:04:00+01:00
2009-03-01T21:04:00+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /> <meta content="Word.Document" name="ProgId" /> <meta content="Microsoft Word 11" name="Generator" /> <meta content="Microsoft Word 11" name="Originator" /> <link href="file:///C:\DOCUME~1\Hajni\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_filelist.xml" rel="File-List" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> </p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Album: Pretend or Surrender (2008.)</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Futottam, hogy elengedj</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Elfutottam otthonról</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A térdeim nem visznek tovább</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">De nem tudok megállni.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Még túl könnyű futni</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Újra meg újra eltűnsz</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">És csodálkozom, hogy sikerül kiűznöd belőlem a poklot</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Újra meg újra úgy tűnsz, mintha cserbenhagynál</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">De úgy látszik, még összetörheted önbecsületemet</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Reménykedek, mikor elmegyek</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ráébredsz, nem vagyok elég erős</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ahhoz, hogy elfojtsam akaratom, hogy egyedül játsszak</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">S azt kívánom, bárcsak megértenéd</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mindent feláldoztam, amit fel tudtam</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Hogy megosszam a lelkem veled</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Újra meg újra eltűnsz</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">És csodálkozom, hogy sikerül kiűznöd belőlem a poklot</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Újra meg újra úgy tűnsz, mintha cserbenhagynál</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">De úgy látszik, még összetörheted önbecsületemet</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Elvesztem a tűzben</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Igyekeztem elmenekülni</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">De a lángok magasabbra nőttek</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Túl magasak nekem</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Újra meg újra eltűnsz</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">És csodálkozom, hogy sikerül kiűznöd belőlem a poklot</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Újra meg újra úgy tűnsz, mintha cserbenhagynál</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">De úgy látszik, még összetörheted önbecsületemet</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Újra meg újra</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Újra meg újra</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Újra meg újra</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Még kiűzheted belőlem a poklot (igen..)</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Még összetörheted önbecsületemet</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></b></p> <p> </p> <object height="364" width="445"><param value="https://www.youtube.com/v/BIN6xY1FzJg&hl=en&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1" name="movie"></param><param value="true" name="allowFullScreen"></param><param value="always" name="allowscriptaccess"></param><embed height="364" width="445" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" type="application/x-shockwave-flash" src="https://www.youtube.com/v/BIN6xY1FzJg&hl=en&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1"></embed></object>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F01%2Flovex_time_and_time_again%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F01%2Flovex_time_and_time_again%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F03%2F01%2Flovex_time_and_time_again%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=LOVEX - TIME AND TIME AGAIN"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/03/01/lovex_time_and_time_again#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/974219" border="0" /></a><br /></p>
lovex_/_pretend_or_surrender
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/02/28/stratovarius_the_land_of_ice_and_snow
STRATOVARIUS - THE LAND OF ICE AND SNOW
2009-02-28T00:37:00+01:00
2009-02-28T00:37:00+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="ProgId" content="Word.Document" />
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11" />
<meta name="Originator" content="Microsoft Word 11" />
<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Album: Stratovarius, 2005.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A jég és hó országa</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ahol az éjféli nap világít</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Száz ezer tó ragyog</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A jég és hó országában</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"><br />
Északi fények vezetik útjainkat</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Jöjj, amikor lehet</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Erdei isten védi napunkat</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A jég és hó országában</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ahol *Koskenkorva folyik</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ahol a fagyos szél fúj</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nyári éjszakák fehérek és melegek</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A jég és hó országában</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mondhatták néhányan, hogy hidegek vagyunk</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ne higgy el mindent, amit mondtak<br />
Szívünk aranyból van</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A jég és hó országában</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nem adtuk meg magunkat az elnyomás alatt</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Harcoltunk és meghaltunk</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Vérben megváltott</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A jég és hó országa</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Itt születtem és itt éltem</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">És egy nap itt fogok meghalni</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az északi csillagos ég alatt</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A jég és hó országában…</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">*Koskenkorva: egy finn vodkaszerű ital.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></b></p>
<p> </p>
<object width="445" height="364"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/ukS4opbHOFQ&hl=en&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="https://www.youtube.com/v/ukS4opbHOFQ&hl=en&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="364"></embed></object>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F28%2Fstratovarius_the_land_of_ice_and_snow%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F28%2Fstratovarius_the_land_of_ice_and_snow%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F28%2Fstratovarius_the_land_of_ice_and_snow%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=STRATOVARIUS - THE LAND OF ICE AND SNOW"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/02/28/stratovarius_the_land_of_ice_and_snow#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/970910" border="0" /></a><br /></p>
stratovarius_/_stratovarius
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/02/27/stratovarius_abyss_of_your_eyes
STRATOVARIUS - ABYSS OF YOUR EYES
2009-02-27T14:49:00+01:00
2009-02-27T14:49:00+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="ProgId" content="Word.Document" /><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11" /><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11" /><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> </p><p class="MsoNormal"><b><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Album: Visions, 1997.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Érzem, megfulladok, igyekszem visszatartani lélegzetem</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nem tudom, mi történik, nincs értelme az időnek.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mélyen, a bőröm alatt érzem a fájdalmat, hallom kiáltásom…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Közeledben megfulladok, nem tudok ellenállni, nem tudom, miért…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Változik az életem, nem tudok visszaemlékezni…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ahol azelőtt voltam, szemeid végtelen mélysége</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sokkal többet jelent, elvesztem az eszem?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nem süt a nap, szemeid világítják meg utam</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Megtaláltam, amit kerestem, szerelmem nem fog eltűnni. </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ahol azelőtt voltam, szemeid végtelen mélysége</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sokkal többet jelent, elvesztem az eszem?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mélyen, a bőröm alatt érzem a fájdalmat, hallom kiáltásom…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Közeledben megfulladok, nem tudok ellenállni, nem tudom, miért…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Változik az életem, nem tudok visszaemlékezni…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ahol azelőtt voltam, szemeid végtelen mélysége</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sokkal többet jelent, elvesztem az eszem?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sodródó szívem oly sok évig vándorold körbe</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ne fordulj el tőlem, mellettem maradsz?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Megtaláltam… ahol azelőtt voltam, szemeid végtelen mélysége</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sokkal többet jelent, elvesztem az eszem…</span></i></b></p> <p> </p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F27%2Fstratovarius_abyss_of_your_eyes%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F27%2Fstratovarius_abyss_of_your_eyes%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F27%2Fstratovarius_abyss_of_your_eyes%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=STRATOVARIUS - ABYSS OF YOUR EYES"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/02/27/stratovarius_abyss_of_your_eyes#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/969832" border="0" /></a><br /></p>
stratovarius_/_visions
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/02/15/sonata_arctica_my_selene
SONATA ARCTICA - MY SELENE
2009-02-15T01:08:25+01:00
2009-02-15T01:08:25+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><meta content="Word.Document" name="ProgId" /><meta content="Microsoft Word 11" name="Generator" /><meta content="Microsoft Word 11" name="Originator" /><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> </p><p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Album: Reckoning Night, 2004.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Éjjeli költészet</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A legfehérebb ezüstbe öltözve rám mosolyognál</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Minden éjjel várok az édes Selene-emre</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">De, még…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"><span style=""> </span>A magány bőrömön van</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egy élet melyet összekötnek a valóság láncai</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Megengeded, hogy az Endymion-od* <span style=""> </span>legyek?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fürödnék holdfényedben, békében szenderegnék</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Csókodtól elbűvölve, egy örök álomban </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">De amíg egyesülünk</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Azért az éjszakáért élek</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Várok az időre</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Két lélek összefonódik</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az új hajnal hasadtával</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Reményem elhagyatott</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az árnyékok elhalványulnak</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">De nélküled mindig árnyékban vagyok…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Derűs és csendes ég</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A Hold sugarai táncolnak a dagállyal</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egy tökéletes látvány, isteni a világ</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">És én…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A legmagányosabb élő gyermek</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mindig várok, keresem a rímemet</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Még egyedül vagyok az éjszaka közepén</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Csendesen fekszem, mosollyal arcomon</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Megtéveszt a látszat, és elárul a csend,</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ahogy várok az időre</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Álmom felelevenedik</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sosem látszik</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">De soha nem megy ki fejemből</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">S a fogyó Hold alatt</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Még mindig rád vágyom</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egyedül a fénnyel szemben</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Magány vagyok?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Végül álmaim rabul ejtenek</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Végül, nincs lélek mely egyesülne velem</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Napfénytől elrejtőzve, barlangomban bezárva</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egy álomban ragadtam mely lassan rémálomba fordul</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ahol teljesen egyedül vagyok</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Jelentéktelen az élet, ha csak egy álom vagy</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A könyv még nyitott, az oldalak olyan üresek, mint én…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egy olyan remény mellett tartok ki, mely elkezd halványulni</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Próbálom megtörni az elhagyatottságot, gyűlölöm</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">De amíg egyesülünk</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Azért az éjszakáért élek</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Várok az időre</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Két lélek összefonódik</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az új hajnal hasadtával</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Reményem elhagyatott</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Soha nem fogunk találkozni</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Csak a szenvedés és én</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ez a végső kiáltásom</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A végső zuhanásom</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Belefulladok az időbe</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Éjszakává válok</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az új nap fényében</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">El fogok tűnni</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mélyen figyelmen kívül hagy a valóság</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egyesülnél velem, Selene-em?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">* Endymion , azaz Endumiwn egy görög mitológiai alak, Selene kedveltje, kit a hagyomány hol Elisnek hol pedig Cariának földjéhez kötött. A dal szerzője, Jani Liimatainen, a Sonata Arctica egykori gitárosa egy interjúban már beszélt erről, hogy a dal a görög mitológiához kapcsolódik.</span></i></b></p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F15%2Fsonata_arctica_my_selene%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F15%2Fsonata_arctica_my_selene%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F15%2Fsonata_arctica_my_selene%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=SONATA ARCTICA - MY SELENE"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/02/15/sonata_arctica_my_selene#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/943793" border="0" /></a><br /></p>
sonata_arctica_/_reckoning_night
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/02/13/stratovarius_against_the_wind
STRATOVARIUS - AGAINST THE WIND
2009-02-13T22:05:00+01:00
2009-02-13T22:05:00+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="ProgId" content="Word.Document" />
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11" />
<meta name="Originator" content="Microsoft Word 11" />
<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Album: Fourth Dimension, 1995.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Igyekszem még egyszer elérni, hogy a dolgok működjenek</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Szembenézve a társadalom hatalmának egészével</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Keresve az élet minden válaszát</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Soha nem fogom ezt egyedül tenni.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mindig hibázni akartam?</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Úgy tűnik nekem, ez a végzetem.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ez minden, ami megmaradt számomra.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Zavarodottság és rossz emlékek</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">De most eljött az időm</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nincs több futkosás a sötétségben</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ennél többet szeretnék</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Tényleg akarom mindezt.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Futunk a széllel szemben</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Minden egyes helyre, a Nap alatt</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Túl sok energiánk van legbelül</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Soha nem adjuk fel</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A széllel szemben megyünk</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egy új part felé</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Együtt elfelejtjük a bánatot</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Örökre eltűnik. </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></b></p>
<p> </p>
<object width="445" height="364"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/Sg1cYDuck6s&hl=en&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="https://www.youtube.com/v/Sg1cYDuck6s&hl=en&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="364"></embed></object>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F13%2Fstratovarius_against_the_wind%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F13%2Fstratovarius_against_the_wind%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F13%2Fstratovarius_against_the_wind%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=STRATOVARIUS - AGAINST THE WIND"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/02/13/stratovarius_against_the_wind#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/941795" border="0" /></a><br /></p>
stratovarius_/_fourth_dimension
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/02/09/stratovarius_forever
STRATOVARIUS - FOREVER
2009-02-09T18:42:00+01:00
2009-02-09T18:42:00+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
<meta content="Word.Document" name="ProgId" />
<meta content="Microsoft Word 11" name="Generator" />
<meta content="Microsoft Word 11" name="Originator" />
<link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Album: Episode, 1996.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><br />
<b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egyedül állok a sötétségben</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Életem tele túl gyorsan eljött</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Emlékek vezetnek vissza gyermekkoromhoz</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A napokhoz, melyekre még emlékszem</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Oh milyen boldog voltam akkor</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nem volt bánat, nem volt fájdalom</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Keresztülsétáltam a zöld mezőkön</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Napfény szemeimben</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Még mindenhol ott vagyok</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Porszem vagyok a szélben</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Csillag vagyok az északi égen</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Soha nem maradtam sehol</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Szél vagyok a fák alatt</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Várnál rám örökké?</span></i></b></p>
<p> </p>
<object width="445" height="364"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/sXhheS4m4w8&hl=en&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="https://www.youtube.com/v/sXhheS4m4w8&hl=en&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="364"></embed></object>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F09%2Fstratovarius_forever%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F09%2Fstratovarius_forever%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F02%2F09%2Fstratovarius_forever%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=STRATOVARIUS - FOREVER"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/02/09/stratovarius_forever#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/932950" border="0" /></a><br /></p>
stratovarius_/_episode
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
http://i.ytimg.com/vi/sXhheS4m4w8/0.jpg
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/01/22/sonata_arctica_misplaced
SONATA ARCTICA - MISPLACED
2009-01-22T23:31:00+01:00
2009-01-22T23:31:00+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="ProgId" content="Word.Document" /><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11" /><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11" /><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> </p><p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">(Album: Reckoning Night, 2004.)</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Néha úgy érzem, időn és helyen kívül, egy zűrzavarban ragadtam</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mintha elvesztem volna valaki más életében</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az értékek, melyeket nagy tiszteletben kellene tartanom, semmit sem jelentenek nekem…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Érezted már, hogy vissza kell menned az időben? Egy álmom…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Messzire utazni és egy napon visszalopni életem</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Végül, minden amit tehetek, csak az, hogy megtanuljam, egy álomországban élek.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ez az idő nem nekem lett kitalálva,</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nincs hova leszállnom, nincs hol pihennem,</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mint egy fészek nélküli madár, elsuhanok</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A felhők alatt, mindörökké</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mennyi elfojtott aggodalom tartható benn?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Bűnösnek találtak egy magam elleni bűnben.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nincs szűkség újra hallani a szavakat</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Élek és meghalnék álomországomért.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ez az idő nem nekem lett kitalálva,</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nincs hova leszállnom, nincs hol pihennem,</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mint egy fészek nélküli madár, elsuhanok</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A felhők alatt, mindörökké</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Soha nem lesz lehetőségem, nem vagyok képes megérteni</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egy eltévedt ember vagyok</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Hogy tudja e fejletlen föld </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Megtanulni megérteni táncom</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ami olyan, mikor minden egyes mosoly megsért…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sosem éreztem itt úgy, mint otthon</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mindig hiányolok valamit</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az emberek nem kapcsolódnak össze</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egy eltévedt lélek vagyok?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egy kész Pokolban élek, igyekszem megtalálni az áhított kutat</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mikor leejtem az utolsó könnycseppet, elfogadtam ezt az életet.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egy igazi szent, aki nem én vagyok, soha nem láthattál</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mert mindig ott voltam, melletted álltam,</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Soha nem lesz lehetőségem, nem vagyok képes megérteni</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egy eltévedt ember vagyok</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Hogy tudja e fejletlen föld </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Megtanulni megérteni táncom</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ami olyan, mikor …</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Minden egyes pillanat gyötör engem…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Soha nem éreztem itt úgy, mint otthon</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Hiányolok valamit</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Lelkem egy rossz burokban van?</span></i></b></p><p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></b></p> <p> </p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F22%2Fsonata_arctica_misplaced%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F22%2Fsonata_arctica_misplaced%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F22%2Fsonata_arctica_misplaced%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=SONATA ARCTICA - MISPLACED"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/01/22/sonata_arctica_misplaced#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/896774" border="0" /></a><br /></p>
sonata_arctica_/_reckoning_night
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/01/20/sonata_arctica_victoria_s_secret
SONATA ARCTICA - VICTORIA'S SECRET
2009-01-20T18:07:00+01:00
2009-01-20T18:07:00+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><meta content="Word.Document" name="ProgId" /><meta content="Microsoft Word 11" name="Generator" /><meta content="Microsoft Word 11" name="Originator" /><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> </p><p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">(Album: Winterheart’s Guild, 2003.)</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ma éjjel szobájából kimenekül a fény</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Minden kis pillanat elmondja neki, most itt az idő.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Megnyit egy új sebet, lezárja a sérelmeket egy késsel</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nincs több sírás a világító fényben…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"><br /> Menj el az első tündökléssel, menj, ha még látod a Holdat</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fuss a napfényhez, számodra a kapu most nyitva áll.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"><br /> Táncolsz az ösvényen, énekled, most elmentél.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Elérheted a célokat, melyeket mostantól kitűzöl, minden nap.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sehogy sem térhetsz vissza most, oh nem, elmúltak azok a napok.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az élet azokra vár, aki szeretnek élni, és ez nem egy titok.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A sötétség árnyékai töltötték be életét.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Minden egyes kanyarban nem fordulhatsz jobb irányba.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az éjszaka elmehetne nappalnak, hűségének hiányában, hagyta szertefoszlani az egészet</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Még egyszer, egy sírás a világító fényben…<br /> <br /> Vessz el a napfényben, menj, nem fogod látni a Holdat</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sétálj először, senki sem fog várni rád…<br /> <br /> Táncolsz az ösvényen, énekli, most elmentél.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Elérheted a célokat, melyeket mostantól kitűzöl, minden nap.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sehogy sem térhetsz vissza most, oh nem, elmúltak azok a napok.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az élet azokra vár, aki szeretnek élni, és ez nem egy titok.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"><br /> Táncolsz az ösvényen, énekli, most elmentél.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Elérheted a célokat, melyeket mostantól kitűzöl, minden nap.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sehogy sem térhetsz vissza most, oh nem, elmúltak azok a napok.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az élet azokra vár, aki szeretnek élni, és elvisznek mindent, amíg még lehet…<br /> <br /> Táncolsz az ösvényen, énekli, most elmentél.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Elérheted a célokat, melyeket mostantól kitűzöl, minden nap.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sehogy sem térhetsz vissza most, oh nem, elmúltak azok a napok.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az élet azokra vár, aki szeretnek élni, és ez nem egy titok.</span></i></b></p><p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></b></p> <p> </p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F20%2Fsonata_arctica_victoria_s_secret%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F20%2Fsonata_arctica_victoria_s_secret%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F20%2Fsonata_arctica_victoria_s_secret%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=SONATA ARCTICA - VICTORIA'S SECRET"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/01/20/sonata_arctica_victoria_s_secret#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/891622" border="0" /></a><br /></p>
sonata_arctica_/_winterhearts_guild
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/01/18/mehida_grace
MEHIDA - GRACE
2009-01-18T18:05:57+01:00
2009-01-18T18:05:57+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><meta content="Word.Document" name="ProgId" /><meta content="Microsoft Word 11" name="Generator" /><meta content="Microsoft Word 11" name="Originator" /><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> </p><p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">(Album: Blood & Water, 2007.)</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Itt vagyok, nézz rám</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Szenvedésedből</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Egy pennyt sem érek</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A legnagyobb vesztes vagyok mindenben</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Bűnös vagyok a szenvedő nap alatt</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ragyog felettem, megöl lassan</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Csak a halált érdemlem</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">De kérlek, emlékezz rám a másvilágodon</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Emberként</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Halálra ítéltek</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Reménytelenül kiderítettem neked</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Akkor hallottam a dicsőség, igazság szavait</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Áthatoltak lelkemen</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ma velem leszel a Paradicsomban </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mostantól az enyém vagy</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">És soha nem engedlek el</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sok időbe tellett</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Hogy a saját utamat járjam</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Nem volt okom büszkének lennem a dolgokra, melyeket tettem és mondtam</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Bűnös voltam a szenvedő nap alatt</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ragyog felettem, megöl lassan…</span></i></b></p><p class="MsoNormal"> </p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F18%2Fmehida_grace%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F18%2Fmehida_grace%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F18%2Fmehida_grace%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=MEHIDA - GRACE"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/01/18/mehida_grace#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/885694" border="0" /></a><br /></p>
mehida_/_blood_&_water
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/01/18/mehida_lost_ones
MEHIDA - LOST ONES
2009-01-18T18:04:00+01:00
2009-01-18T18:04:00+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="ProgId" content="Word.Document" /><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11" /><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11" /><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> </p><p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">(Album: Blood & Water, 2007.)</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Kik vagytok, hogy féltek, halandók</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Az ember fiai vagytok, de áruljátok el</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Hogy elfelejtitek az Urat, alkotótokat<br /> Aki kinyúlt a mennyországokból</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">S lefektette a Föld alapköveit</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Olyanok vagyunk, mint az elveszett bárányok</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mindegyikünk a saját útjára tért</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">S az úr bevezette</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A bűnt, mindannyiunkba</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Azért, mikor jöttem, nem volt ott ember?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mikor kiáltottam, senki sem válaszolt</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Rövidebb a kezem, s nem tudom jóvátenni?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Vagy, nincs hatalmam átadni?</span></i></b></p><p class="MsoNormal"> </p> <p> </p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F18%2Fmehida_lost_ones%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F18%2Fmehida_lost_ones%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F18%2Fmehida_lost_ones%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=MEHIDA - LOST ONES"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/01/18/mehida_lost_ones#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/885691" border="0" /></a><br /></p>
mehida_/_blood_&_water
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu
https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/01/18/stratovarius_legions
STRATOVARIUS - LEGIONS
2009-01-18T18:03:54+01:00
2009-01-18T18:03:54+01:00
_Hannah_
https://blog.hu/user/200208
<p><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><meta content="Word.Document" name="ProgId" /><meta content="Microsoft Word 11" name="Generator" /><meta content="Microsoft Word 11" name="Originator" /><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHajni%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List" /><style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> </p><p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Fordításom</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">(Album: Visions, 1997.)</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Távol, a föld belsejében, először megszületett.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Hallottuk a kiáltást, az üzenet tiszta volt.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A nyomok a jövőért vezettek, hogy eljöjjön.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">A Ragyogó Nap fiai és lányai, a csapatok Európában, itt jövünk.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Futunk, mint a szél, szívünk mélyéről játszunk, most együtt itt vagyunk, énekelünk.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Gyorsabban, mint a fény, magasabban, mint az ég, ma este ismét együtt vagyunk.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Sose adjuk fel, nem hátrálunk meg, erősebb mint az acél</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Mi vagyunk az alkony légiói</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Túléltük a nehéz időket, soha nem fogadtuk el a hazugságokat</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Futsz, mint a szél, szíved mélyéről énekelsz.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Most itt vagyunk, együtt fogunk énekelni</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Gyorsabban, mint a fény…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Ha ismét vissza, haza kell mennünk, megtartjuk az emlékeket, melyeket gyarapítottunk szívünkben.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Gyorsabban, mint a fény…</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Palatino Linotype";">Emeld fel értünk kezed!</span></i></b></p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal"> </p>
<p><a title="Megosztom Facebookon!" href="https://www.facebook.com/sharer.php?api_key=120587281320910&locale=hu_HU&method=stream.share&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F18%2Fstratovarius_legions%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dblhshare"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_facebook.png" alt="Megosztom Facebookon!"></a>
<a title="Megosztom Twitteren!" href="https://twitter.com/home?status=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F18%2Fstratovarius_legions%3Futm_source%3Dbloghu_rss"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_twitter.png" alt="Megosztom Twitteren!"></a>
<a title="Megosztom Tumblren!" href="https://www.tumblr.com/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fmetal-dszforditas.blog.hu%2F2009%2F01%2F18%2Fstratovarius_legions%3Futm_source%3Dbloghu_rss%26utm_medium%3Dtumblr%26utm_campaign%3Dblhshare&t=STRATOVARIUS - LEGIONS"><img src="https://m.blog.hu/assets/frontend/img/rss/icon_tumblr.png" alt="Megosztom Tumblren!"></a>
<a href="https://metal-dszforditas.blog.hu/2009/01/18/stratovarius_legions#comments"><img class="item_ctp" src="https://metal-dszforditas.blog.hu/rss/image/post/id/885690" border="0" /></a><br /></p>
stratovarius_/_visions
0
FORDÍTÁSAIM
https://metal-dszforditas.blog.hu