Blogomban kevésbé ismert finn metal vagy energetikus rockegyüttesek dalszövegeinek általam elkészített fordításait szeretném közölni.
Olyan finn előadóktól fordítanék, akik angolul írták meg szövegeiket, s így könnyedén érthetővé tehetem azokat olyan emberek számára, akik szeretik az adott zenéket.
Valenciafan:
Szia!
Foglalkozol még fordításokkal? Csak mert látom, hogy közel 7 éves az utolsó bejegyzésed és e... (2016.04.08. 00:52)SONATA ARCTICA - FULL MOON
_Hannah_:
Igen, pontosan! S ez az, ami miatt elhatároztam én is, hogy elkezdem fordítgatni ezeket a számokat... (2009.01.07. 00:39)SONATA ARCTICA - FULL MOON
ziona:
Jajjj az imádott farkasosnóta :) De szeretem. Tök jó olvasni, angolul utánajárás hiányában néhány ... (2009.01.06. 22:12)SONATA ARCTICA - FULL MOON
Fordításom (Album: Fright Night, 1989.) Az összeomlás szélén élsz Mintha minden nap a legutolsó napod lenne Eléred a csillagokat, melyek oly távol ragyognak Fogd meg a kezem, minden rendben lesz Neked és nekem, hogy elmenjünk Nézz a szemembe, olyan…
Fordításom (Album: Fright Night, 1989.) Sikítasz éjjel De senki sem hall meg Ezek mélyen, legbelül vannak A fájdalom gondolataidban Segítségért könyörögsz A szenvedés nem enged el Az elméd fáj És nem tudsz tovább lépni Eléred az ablakot…
Fordításom (Album: Fright Night, 1989.) Érzed az éjszakát, elrejted félelmed Ezt helyesled Nézd, amit megtaláltál, fekszik a padlón Ragyogó gömb, egyáltalán nem tudsz semmit Nézz végig magadon, tele vagy rejtéllyel Mindig elítéled, noha sosem érted…
Fordításom (Album: Fright Night, 1989.) A boszorkány aggódik Melyik rongy? Fogadd be mindkettőjüket És fordulj meg Elrejtik az ajkak az öröm titkait A boszorkányüldözés elér a városba Jobb, ha körülnézel A boszorkányüldözés elér a városba…
Fordításom (Album: Fright Night, 1989.) A tenger felett ragyog fényesen útján a Hold Hogy megtisztítsa a fekete éjszakát A küzdelem tanúja Hatalmad fan felettem Örökké harcolni fogok Varázslatot vetsz rám Miért nem engedsz el? Nem!! Új nap…
Fordításom (Album: Fright Night, 1989.) Gyertek hozzám, tanítványaim Mondta az idegen, aki eljött Beteget gyógyított, szegényt táplált Terjesztette az örömet és a gyógymódot Uralni fogja földünket Vezető kezével Megvalósítjuk megszabadításunkat…
Fordításom (Album: Fright Night, 1989.) Egy álomban láttam a napot, mely megváltoztatta történelmünket Hallom még a sikolyokat Esküszöm, nem volt titok A pusztítás hevében házak omlottak a földre Olyan gyorsan történt, hogy az emberiség hang…
UTOLSÓ KOMMENTEK