Fordításom

(Album: Ecliptica, 1999.)

Ez az új legjobb barátod, új tekintet a személyes otthonodban

S nap mint nap megtalálhatod benne a világot
Ismerik, mit csináltál ma, hallanak mindent amit mondasz

És ha elküldik üzeneted

Tudják, másnap merre mész

Ismerik az életed, hisz van rólad fájluk

Ők építik életed, tehát ők…

Tudják, mit szeretsz, tudják, mire vágysz

De rólam semmit sem tudnak

Nem vagyok olyan egyszerű, üres fájl a memóriájukban, igen

Újra a web csapdájában, személyes otthonodban

Ahol elmehetsz a holdra, vagy találkozhatsz emberekkel, akiket soha nem láthatsz

Ott egy fájl vagy, pénz a nyitott játszmában

Rabszolga vagy a rabszolgák között, félve vársz 2000-re

Ismerik az életed, hisz van rólad fájluk

Ők építik életed, tehát ők…

Tudják, mit szeretsz, tudják, mire vágysz

De rólam semmit sem tudnak

Nem vagyok olyan egyszerű, üres fájl a memóriájukban, igen

Még próbálják vezetni, irányítani életem

De senki sem képes rá, egyedül én

Nem vagyok olyan egyszerű, üres fájl a memóriájukban, igen

Tudják, mit szeretsz, tudják, mire vágysz

De rólam semmit sem tudnak

Nem vagyok olyan egyszerű, üres fájl a memóriájukban, igen

Várok, reménykedem, imádkozom

Hogy lássam, ahogy ennek vége lesz, mikor elbuknak

Hogy lehet, hogy te nem látod

Mit tesznek veled

Egy élet vagy, új fájl a memóriájukban, most ők

Tudják, mit szeretsz, tudják, mire vágysz

De rólam semmit sem tudnak

Nem vagyok olyan egyszerű, üres fájl a memóriájukban, igen

Hogy lehet, hogy te nem látod

Mit tesznek veled

Töltik az idődet, élik az életed

Gépeikben csak egyetlen üres fájl van, mely én vagyok.