FORDÍTÁSAIM

Blogomban kevésbé ismert finn metal vagy energetikus rockegyüttesek dalszövegeinek általam elkészített fordításait szeretném közölni. Olyan finn előadóktól fordítanék, akik angolul írták meg szövegeiket, s így könnyedén érthetővé tehetem azokat olyan emberek számára, akik szeretik az adott zenéket.

UTOLSÓ KOMMENTEK

  • Valenciafan: Szia! Foglalkozol még fordításokkal? Csak mert látom, hogy közel 7 éves az utolsó bejegyzésed és e... (2016.04.08. 00:52) SONATA ARCTICA - FULL MOON
  • _Hannah_: Igen, pontosan! S ez az, ami miatt elhatároztam én is, hogy elkezdem fordítgatni ezeket a számokat... (2009.01.07. 00:39) SONATA ARCTICA - FULL MOON
  • ziona: Ez az egyik ötcsillagos Sonata-favom :) (2009.01.06. 22:20) SONATA ARCTICA - BLANK FILE
  • ziona: Jajjj az imádott farkasosnóta :) De szeretem. Tök jó olvasni, angolul utánajárás hiányában néhány ... (2009.01.06. 22:12) SONATA ARCTICA - FULL MOON
  • Utolsó 20

STRATOVARIUS - ABYSS OF YOUR EYES

_Hannah_ 2009.02.27. 14:49

Fordításom Album: Visions, 1997.     Érzem, megfulladok, igyekszem visszatartani lélegzetem Nem tudom, mi történik, nincs értelme az időnek. Mélyen, a bőröm alatt érzem a fájdalmat, hallom kiáltásom… Közeledben megfulladok, nem tudok ellenállni, nem tudom,…

Címkék: stratovarius / visions

Szólj hozzá!

STRATOVARIUS - LEGIONS

_Hannah_ 2009.01.18. 18:03

Fordításom (Album: Visions, 1997.)     Távol, a föld belsejében, először megszületett. Hallottuk a kiáltást, az üzenet tiszta volt. A nyomok a jövőért vezettek, hogy eljöjjön. A Ragyogó Nap fiai és lányai, a csapatok Európában, itt jövünk. Futunk, mint a…

Címkék: stratovarius / visions

Szólj hozzá!

STRATOVARIUS - BEFORE THE WINTER

_Hannah_ 2009.01.16. 11:47

Fordításom (Album: Visions, 1997.)     Mielőtt a nyár télre fordul, mielőtt az álmaim hóra váltanak Lehullani látom a sárga leveleket, s tudom, hamarosan mennem kell De visszatérek nyár előtt, jövőre újra a karjaimban leszel A téli szél elküldi üzenetem, s…

Címkék: stratovarius / visions

Szólj hozzá!

STRATOVARIUS - BLACK DIAMOND

_Hannah_ 2009.01.02. 23:57

Fordításom (Album: Visions, 1997.)     Látom újra, ahogy ott állsz, nézel Nézésed, szemeid félreérthetetlenül szédítenek Hívnak, hogy menjek közelebb hozzád Nem segíthetek magamon Vonzerő van a levegőben   Próbálok harcolni ezzel az erős érzéssel De nincs…

Címkék: stratovarius / visions

Szólj hozzá!

süti beállítások módosítása