FORDÍTÁSAIM

Fordításom      Lenézek a földre, hogy elrejtsem A bánatot, mely arcomra van írva Szavakat mondasz az álmaidból, hogy álcázd A gondolataidban festett hazugságokat Én vagyok a fájdalmad Te vagy a sérelmem Csak fogadj el, amilyen vagyok Hidd el, hogy a tiéd vagyok…

Fordításom Album: Divine Insanity, 2006.     Megvolt az esélyem Elajándékoztad Nem mondtam elégszer Túl sokat tettem S minden alkalommal, mikor visszaemlékezem, azon találom magam, hogy kérdezem, miért   Mélységesen kétségbe vagyok esve Elmerülve…

Fordításom Album: Pretend or Surrender (2008.)     Látok ezer folyosót S keresztülmentem mindegyiken Sehol egy nyitott ajtó   Be vagyok börtönözve szerelmem által Akit leláncoltak a félelmek A szeretet könnyekké vált   Egyfelől nem akarom elviselni a fájdalmat…

Fordításom Album: Divine Insanity (2006.)     Felejtsd el aggodalmaidat A vérzést és szenvedést Pihentesd az elméd, s élj egy kicsivel többet Felejtsd el aggodalmaidat Azokat a sebeket és a botladozást Hagyd az oldalvonalon az összes lövedéked Oh hogy eltűnnek a fények…

Fordításom Album: Intermission, 2001.     Ülök a nyugodt tónál És nézem a lemenő napot Lábaim a vízben vannak Az utazás épp elkezdődik A ködben ott egy csónak, evez felém A fedélzeten a hölgy tartja a kezét s én rábólintok   Fantáziába esem Az álom…

Fordításom Album: Pretend or Surrender, 2008.     Ismét lecsukom szemem Mert nehéz szemrevételezni, hogy elveszítem a rangom Cselekedeteim táplálják hazugságaid És az igazság kezd elhalványulni Homályossá válik   Emelj fel Ne kényszeríts le Már a padlón voltam Már…

Fordításom Album: Pretend or Surrender (2008.)     Futottam, hogy elengedj Elfutottam otthonról A térdeim nem visznek tovább De nem tudok megállni.   Még túl könnyű futni   Újra meg újra eltűnsz És csodálkozom, hogy sikerül kiűznöd belőlem a poklot Újra meg…