FORDÍTÁSAIM

Blogomban kevésbé ismert finn metal vagy energetikus rockegyüttesek dalszövegeinek általam elkészített fordításait szeretném közölni. Olyan finn előadóktól fordítanék, akik angolul írták meg szövegeiket, s így könnyedén érthetővé tehetem azokat olyan emberek számára, akik szeretik az adott zenéket.

CÍMKÉK

lovex / divine insanity (2) lovex / pretend or surrender (3) lovex / singles (1) mehida / blood & water (10) sentenced / the cold white light (2) sonata arctica / ecliptica (7) sonata arctica / reckoning night (2) sonata arctica / unia (4) sonata arctica / winterhearts guild (2) stratovarius / episode (1) stratovarius / fourth dimension (1) stratovarius / fright night (7) stratovarius / intermission (1) stratovarius / polaris (1) stratovarius / stratovarius (1) stratovarius / visions (4) wingdom / reality (10) Címkefelhő

UTOLSÓ KOMMENTEK

  • Valenciafan: Szia! Foglalkozol még fordításokkal? Csak mert látom, hogy közel 7 éves az utolsó bejegyzésed és e... (2016.04.08. 00:52) SONATA ARCTICA - FULL MOON
  • _Hannah_: Igen, pontosan! S ez az, ami miatt elhatároztam én is, hogy elkezdem fordítgatni ezeket a számokat... (2009.01.07. 00:39) SONATA ARCTICA - FULL MOON
  • ziona: Ez az egyik ötcsillagos Sonata-favom :) (2009.01.06. 22:20) SONATA ARCTICA - BLANK FILE
  • ziona: Jajjj az imádott farkasosnóta :) De szeretem. Tök jó olvasni, angolul utánajárás hiányában néhány ... (2009.01.06. 22:12) SONATA ARCTICA - FULL MOON
  • Utolsó 20

KERESÉS

ARCHÍVUM

FEEDEK

XML

MEHIDA - DRY BONES

_Hannah_ 2009.01.14. 23:39

Fordításom

(Album: Blood & Water, 2007.)

 

 

Csontjaink kiszáradtak, és elveszett reményünk

Teljesen eltűnünk.

 

Száraz csontok, halljátok meg Úr szavait:

Levegőt alkotok beléd

Száraz csontok, halljátok meg Úr szavait:

Életre fogtok kelni

 

Gyere a négy szélből, ó lélegzet

S lehelj bele e megsemmisülésekbe

Hogy élhessenek.

 

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Címkék: mehida / blood & water

Szólj hozzá!

Ajánlott bejegyzések:

A bejegyzés trackback címe:

https://metal-dszforditas.blog.hu/api/trackback/id/tr62878654

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása