Fordításom
(Album: Reckoning Night, 2004.)
Néha úgy érzem, időn és helyen kívül, egy zűrzavarban ragadtam
Mintha elvesztem volna valaki más életében
Az értékek, melyeket nagy tiszteletben kellene tartanom, semmit sem jelentenek nekem…
Érezted már, hogy vissza kell menned az időben? Egy álmom…
Messzire utazni és egy napon visszalopni életem
Végül, minden amit tehetek, csak az, hogy megtanuljam, egy álomországban élek.
Ez az idő nem nekem lett kitalálva,
Nincs hova leszállnom, nincs hol pihennem,
Mint egy fészek nélküli madár, elsuhanok
A felhők alatt, mindörökké
Mennyi elfojtott aggodalom tartható benn?
Bűnösnek találtak egy magam elleni bűnben.
Nincs szűkség újra hallani a szavakat
Élek és meghalnék álomországomért.
Ez az idő nem nekem lett kitalálva,
Nincs hova leszállnom, nincs hol pihennem,
Mint egy fészek nélküli madár, elsuhanok
A felhők alatt, mindörökké
Soha nem lesz lehetőségem, nem vagyok képes megérteni
Egy eltévedt ember vagyok
Hogy tudja e fejletlen föld
Megtanulni megérteni táncom
Ami olyan, mikor minden egyes mosoly megsért…
Sosem éreztem itt úgy, mint otthon
Mindig hiányolok valamit
Az emberek nem kapcsolódnak össze
Egy eltévedt lélek vagyok?
Egy kész Pokolban élek, igyekszem megtalálni az áhított kutat
Mikor leejtem az utolsó könnycseppet, elfogadtam ezt az életet.
Egy igazi szent, aki nem én vagyok, soha nem láthattál
Mert mindig ott voltam, melletted álltam,
Soha nem lesz lehetőségem, nem vagyok képes megérteni
Egy eltévedt ember vagyok
Hogy tudja e fejletlen föld
Megtanulni megérteni táncom
Ami olyan, mikor …
Minden egyes pillanat gyötör engem…
Soha nem éreztem itt úgy, mint otthon
Hiányolok valamit
Lelkem egy rossz burokban van?
UTOLSÓ KOMMENTEK