FORDÍTÁSAIM

Blogomban kevésbé ismert finn metal vagy energetikus rockegyüttesek dalszövegeinek általam elkészített fordításait szeretném közölni. Olyan finn előadóktól fordítanék, akik angolul írták meg szövegeiket, s így könnyedén érthetővé tehetem azokat olyan emberek számára, akik szeretik az adott zenéket.

UTOLSÓ KOMMENTEK

  • Valenciafan: Szia! Foglalkozol még fordításokkal? Csak mert látom, hogy közel 7 éves az utolsó bejegyzésed és e... (2016.04.08. 00:52) SONATA ARCTICA - FULL MOON
  • _Hannah_: Igen, pontosan! S ez az, ami miatt elhatároztam én is, hogy elkezdem fordítgatni ezeket a számokat... (2009.01.07. 00:39) SONATA ARCTICA - FULL MOON
  • ziona: Ez az egyik ötcsillagos Sonata-favom :) (2009.01.06. 22:20) SONATA ARCTICA - BLANK FILE
  • ziona: Jajjj az imádott farkasosnóta :) De szeretem. Tök jó olvasni, angolul utánajárás hiányában néhány ... (2009.01.06. 22:12) SONATA ARCTICA - FULL MOON
  • Utolsó 20

WINGDOM - TOMORROW

_Hannah_ 2009.01.02. 23:27

Fordításom

(Album: Reality, 2005.)

 

 

Ez a létezés

Becsukjam a szemem és várjak?

Egy másik reggelre

Eszmélet

Szökésre késztet

Egy összetört tervből

A köztünk lévő falak

Nem választhatnak el bennünket

Látom, ahogy felkelsz hajnalban

 Az idő egyvégtében eljön

Hallom ahogy közeledsz

De tudom, nem leszel ott

Éjfél előtt

 

Holnap

Keserűséget, vagy örömet hozol?

Holnap

Látunk valamit?

Holnap

Egy távoli gondolat az életről, melyet megoszthatunk

Holnap

Miért olyan nehéz törődnünk vele?

 

Szeptemberi reggel

Menjek, vagy maradnom kellene?

Újabb napokra

Esik az eső

Amint nézem az eget, olyan szürke

Olyan magányosnak tűnik

Körülvesz a csend

Minden, ami elhagyott, mellettem van

Nem hallok egy hangot sem

És este

Ahogy itt fekszem, ébren

Tudom, nem leszel ott, éjfél előtt

 

Címkék: wingdom / reality

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://metal-dszforditas.blog.hu/api/trackback/id/tr55854321

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása