FORDÍTÁSAIM

Fordításom (Album: Ecliptica, 1999.)     Ez az új legjobb barátod, új tekintet a személyes otthonodban S nap mint nap megtalálhatod benne a világot Ismerik, mit csináltál ma, hallanak mindent amit mondasz És ha elküldik üzeneted Tudják, másnap merre mész Ismerik…

Fordításom (Album: Fright Night, 1989.)     Az összeomlás szélén élsz Mintha minden nap a legutolsó napod lenne Eléred a csillagokat, melyek oly távol ragyognak Fogd meg a kezem, minden rendben lesz Neked és nekem, hogy elmenjünk   Nézz a szemembe, olyan…

Fordításom (Album: Fright Night, 1989.)     Sikítasz éjjel De senki sem hall meg Ezek mélyen, legbelül vannak A fájdalom gondolataidban Segítségért könyörögsz A szenvedés nem enged el Az elméd fáj És nem tudsz tovább lépni   Eléred az ablakot…

Fordításom (Album: Fright Night, 1989.)     Érzed az éjszakát, elrejted félelmed Ezt helyesled Nézd, amit megtaláltál, fekszik a padlón Ragyogó gömb, egyáltalán nem tudsz semmit   Nézz végig magadon, tele vagy rejtéllyel Mindig elítéled, noha sosem érted…

Fordításom (Album: Fright Night, 1989.)     A boszorkány aggódik Melyik rongy? Fogadd be mindkettőjüket És fordulj meg Elrejtik az ajkak az öröm titkait   A boszorkányüldözés elér a városba Jobb, ha körülnézel A boszorkányüldözés elér a városba…

Fordításom (Album: Fright Night, 1989.)     A tenger felett ragyog fényesen útján a Hold Hogy megtisztítsa a fekete éjszakát A küzdelem tanúja   Hatalmad fan felettem Örökké harcolni fogok Varázslatot vetsz rám Miért nem engedsz el? Nem!!   Új nap…

Fordításom (Album: Fright Night, 1989.)     Gyertek hozzám, tanítványaim Mondta az idegen, aki eljött Beteget gyógyított, szegényt táplált Terjesztette az örömet és a gyógymódot   Uralni fogja földünket Vezető kezével Megvalósítjuk megszabadításunkat…

Fordításom (Album: Fright Night, 1989.)       Egy álomban láttam a napot, mely megváltoztatta történelmünket Hallom még a sikolyokat Esküszöm, nem volt titok A pusztítás hevében házak omlottak a földre Olyan gyorsan történt, hogy az emberiség hang…

Fordításom (Album: Visions, 1997.)     Látom újra, ahogy ott állsz, nézel Nézésed, szemeid félreérthetetlenül szédítenek Hívnak, hogy menjek közelebb hozzád Nem segíthetek magamon Vonzerő van a levegőben   Próbálok harcolni ezzel az erős érzéssel De nincs…

Fordításom (Album: Reality, 2005.)     Sehol egy partvonal Csak én és a nyughatatlan tenger Elvisz az áramlat Mely lassan megöl Megfulladok a félelemtől Nincs egy ellenálló erő, mely visszahúz Amint látom a fakuló felszínt Lassan becsukom szemem   Az…

Fordításom (Album: Reality, 2005.)     Egyedül vagyok és remegnek kezeim Reszketek, elbukok… Oh, olyan ez, mintha az életem eltűnne És a halál elvisz Még emlékszem a boldog pillanatokra Emlékszem a nevetésre Most minden, ami hátramaradt, a gyötrődés Van…

Fordításom (Album: Reality, 2005.)     Ez a létezés Becsukjam a szemem és várjak? Egy másik reggelre Eszmélet Szökésre késztet Egy összetört tervből A köztünk lévő falak Nem választhatnak el bennünket Látom, ahogy felkelsz hajnalban  Az idő…

Fordításom (Album: Reality, 2005.)     Ilyen nyomorúságos reggelen, mint ez Szeretnék ágyban maradni Ilyen nyomorúságos reggelen, mint ez Nincs semmim, amit adhatok, vagy kaphatok Csak egy akarat, hogy megforduljak és elsétáljak Úgy tűnik, hiúságom itt tart Ma úgy…

Fordításom (Album: Reality, 2005.)     Tegnap, Felnőttem, miközben megtanultam, hogy kell egyedül élni Megszoktam, és azt gondoltam, soha nem lesz szűkségem senkire Míg meg nem találtam azt   Fejemben még visszhangzanak a magányos léptek A töredékek, azon…

Fordításom (Album: Reality, 2005.)     Ott vagy mellettem Épp mikor egyedül érzem magam Valahogy fényesebbnek látszik Mintha okot adnál, hogy továbblépjek Nélküled az élet soha nem töltötte fel bennem az ürességet A saját életem nem tehettem teljessé Most…

Fordításom (Album: Reality, 2005.)   Viharfelhők vetnek árnyékot Kegyetlen fekete eső, mely nem könyörül Villámlik, bennem Hideg szél meséli keserű történeteit Égő lángok viszik dicsőségüket Egyetlen őrültnek őrült álmai vannak   Miben bízhatok…

Fordításom (Album: Reality, 2005.)     Szomorú, de igaz Fogalmad sincs Arról, hogy merre tartasz Meg akarsz nyugodni Független, szabad Királya saját világodnak   Nem, nem tudsz irányítani Túl erősek a láncok Csak egy bábu vagy Nincs rá mód, hogy Szabad…

Fordításom (Album: Reality, 2005.)     Az erőszak hevében Hallod a sikítást, mely felemel az ürességből Megtöri a csendet, mint egy hirtelen hang Mely felébreszt az éjszakában Nincsenek falak, hogy szigeteljék Az ajtón egyedül egy faliszőnyeg van Fény vagy erő…

Fordításom (Album: Reality, 2005.)   Volt idő Mikor minden igaz volt, amit megosztottunk Volt egy bűn Mely rést formált kettőnk között Nem tudtam Nem volt szó , hogy bízol bennem Míg nem mutattad Csak egy része vagyok az őrületnek Mikor legbelül azt hittem, jó…